Miyazaki : Daydream Notes révèle les origines de Porco Rosso

2 novembre 2026 0 Par eternos974

Avant de devenir des images animées, certaines idées de Hayao Miyazaki ont vécu dans les pages d’un magazine de maquettes. Daydream Notes, annoncé en français chez Delcourt pour le 26 novembre 2026, rassemble des mangas, des illustrations et des textes issus de cette production. Parmi eux figure L’Ère des hydravions, le récit qui a inspiré Porco Rosso. Une façon de découvrir le travail du cinéaste en regardant aussi ses dessins et ses machines.

Des créations anciennes, une édition française nouvelle

Le mot « inédit » doit être compris correctement : ces contenus ont déjà été publiés au Japon, notamment dans Model Graphix. Il ne s’agit pas d’un nouveau manga dessiné en 2026 entre deux films. L’intérêt de cette parution est de rendre accessible en français un pan de l’œuvre moins connu que les longs-métrages.

La présentation du volume annonce 136 pages et le décrit comme le premier d’un ensemble de quatre. Les histoires, dessins et commentaires permettent d’aborder Miyazaki sous un autre angle que celui du seul réalisateur. Ici, la page laisse le temps de s’attarder sur une silhouette, un appareil ou les détails d’une scène, sans suivre le mouvement imposé par la projection.

Le chemin qui mène à Porco Rosso

L’Ère des hydravions, ou Hikōtei Jidai, a été publié en trois épisodes avant le film sorti en 1992. On y retrouve déjà un pilote à tête de cochon et un monde marqué par l’aviation et la Méditerranée. L’intérêt n’est pas de chercher une copie exacte du long-métrage, mais d’observer des motifs et des idées avant leur transformation pour le cinéma.

Passer du manga au film change le rythme, le cadrage et la façon d’habiter les lieux. La lecture offre ainsi un point de comparaison précieux pour qui aime Porco Rosso : ce qui attire d’abord le regard sur une planche peut ensuite devenir un mouvement, une ambiance ou une séquence. Les deux formes racontent aussi quelque chose du processus de création.

Des avions, mais aussi des mondes de machines

Numerama décrit un ensemble nourri par la fascination de Miyazaki pour les avions, les navires et les engins militaires. Le volume ne se limite pas à l’histoire qui annonce Porco Rosso : sa présentation mentionne également une fiction européenne allant du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale, avec des personnages anthropomorphes.

Ces machines ne sont pas seulement des accessoires identifiables sur une couverture. Elles donnent des formes et des contraintes aux univers dessinés : des espaces à habiter, des objets à construire, des moyens de traverser le monde. On peut apprécier la précision d’un appareil tout en interrogeant ce que l’époque en fait. L’attrait technique ne dispense pas de regarder les usages et les conflits qui l’entourent.

Une lecture pour explorer un atelier d’imagination

Le rapprochement avec Le Vent se lève, évoqué par Numerama à propos d’un autre manga publié dans Model Graphix, éclaire cette circulation entre dessin et cinéma. Il ne signifie pas que ce récit fait partie de ce premier volume de Daydream Notes.

Cette parution mérite donc davantage qu’une fiche de précommande. Elle ouvre une porte sur des travaux qui aident à comprendre la cohérence d’un imaginaire : le goût du vol, des formes mécaniques et des personnages qui les font vivre. Pour les amateurs de cinéma d’animation, retrouver les idées sur papier permet de regarder ensuite les films avec d’autres détails en tête.

Sources : Numerama · Manga-news : parution · Bibliographie